Cougars advance to Nuclear Conference title game