Broncos finish season sweep of Diamonbacks